CLIP & SINGLE - JAHYANAI - Laria - Sat Gevorkian & Guillaume Durand - Pitch - NOV 2020

L'excellent artiste Guyanais Jahyanai, qui vient de signer chez Universal, sort aujourd'hui une nouvelle vidéo avec le titre "Laria". "Laria" "La Rue" est enièrement chanté en guyanais et Jahyanai se souvient d'ou il vient.
"Ce n’est pas parce que je ne n’y suis pas tout le temps que je ne connais pas la rue. Courage à tous ceux qui se battent jour et nuit pour sortir de la rue..."

Jahyanai - LARIA (Studio Session)

Pour vous procurez le titre "Laria" de Jahyanai
Cliquez ICI

Crédits
Réalisé par Sat Gevorkian & Guillaume Durand
Produit par PITCH (https://pitchproduction.fr)
Writer & Compo : Jahyanai
Mix : Kelyan

Jahyanai "Laria"
Traductions FR
Ce n’est pas parce que je ne n’y suis pas tout le temps que je ne connais pas la rue.
Courage à tous ceux qui se battent jour et nuit pour s’en sortir dans la rue.
Beaucoup parlent mais nous savons que leurs mots ne valent rien dans la rue.
Rien ne change, je bosse pour gagner ma vie, je ne suis pas présent mais mon cœur est avec vous.

Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous. Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous.

Je n’oublie pas mes gars, mes mafieux même si je ne suis pas souvent là Ils savent que rien n’a changé, on boit un coup à chaque rencontre mutuelle.
On a le sang chaud, pas de place pour les trouillards donc ne rapplique pas avec tes petits « cancans ».
Comme ses enfants, la rue nous corrige.
On respecte la rue et ceux qui y font partie.
Aider nos aînés malgré le statut de big boss que certains détiennent.
On représente le respect de la rue mais j’ai fais le choix d’avoir une meilleure vie, ça ne sera jamais une raison d’oublier d’où je viens.
Courage à tous les quartiers de la Guyane.

Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous. Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous.

Ils voient que je jouis de mon travail mais j’ai toujours labouré pour cela.
Sous prétexte que je leur ai toujours tenu tête Ils disent que je touche aux choses malsaines toujours les mêmes potes depuis des années Je rendrais toujours hommage à la rue cela ne changera pas
Certains jalousent mon travail acharné
Mais je mange à ma faim
Voir un autre noir s’élever dérange
Jahyanai est loin de mourrir

Ce n’est pas parce que je ne n’y suis pas tout le temps que je ne connais pas la rue.
Courage à tous ceux qui se battent jour et nuit pour s’en sortir dans la rue.
Beaucoup parlent mais nous savons que leurs mots ne valent
rien dans la rue.Rien ne change, je bosse pour gagner ma vie, je ne suis pas présent mais mon cœur est avec vous.

Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous. Hey laria... je ne suis peut être pas présent mais mon cœur est avec vous.